Since a certain Mr Perrin enjoyed the last installment so much, I shall recount my other tale of mistranslation:
In the days before Babelfish, the Russians attempted to build a computer program to translate American engineering papers. Their attempt foundered, since the system systematically rendered "Hydraulic Ram" as "Water Sheep".
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment